Klyuev , una traducción presuntuosa de: " Lenin tiene el espíritu de un viejo creyente"
Seamos presuntuosos en la traducción de Klyuev (1918) que demuestra su desilusión rápida por los bolcheviques - y preludia su fin-: Lenin tiene el espíritu de un viejo creyente de Kerzhenets Un rugido sacerdotal surge de sus mandatos Como si buscara en las “Respuestas de Pomerania” Las fuentes de nuestro dolor. Ahora la tierra pertenece a los campesinos, La Iglesia ya no es sierva del Estado. Ahora suena nueva y brillante la palabra, Y la gente se levanta aquí en la tierra. Roja brillante como una llama o como el cuero, Esa palabra cada una de nuestras alma abre. Hace mucho tiempo que el talón de Ivan Forjó la moneda de su dominio de hierro oscuro. Boris, Señor de la Horda de Oro Tañe proclamas desde Iván el Grande . Pero Lenin ha elevado la ventisca y la tormenta A las filas de las “gentes del rio”. Hay una oscuridad total en los barrios bajos de Smolny El aire huele a pino y arándanos. Allí, en una humilde tumba construida con troncos, Yacen enterradas las reliquias de la ant